登录后台

页面导航

When in Rome, do as the Romans do.

事情的经过

Chloe 她做了什么

近期,美国的一位粉丝不算多的歌手 Chloe Moriondo 在 Youtube 上发了一个新的视频,是她坐在她房间的地板上,用吉他弹她的新歌 Manta Rays,在这个视频之前,她谈到了美国黑人的情况,并表示她支持黑人群体的平权,希望他们能在社会中能得到与白人同等的地位。

Chloe 在这个视频前放出的文字

译文:你们好!我最近发表了一首新歌,并且世界上也出现了一场大“革命”和危机。黑人的命也是命,这点不该有争议,也不该被认为是“激进”的,或者说(上帝)应该禁止在这件事上开玩笑。我微不足道的白人声音有不少人会倾听,所以尽管我不怎么聪明,但我一直在尽最大努力用现在的趋势来教育自己,关于这些事情发生的原因,我们又该怎么帮助他们并将信息传播出去,你也应该这么做!我放了一个最近热度很高的网站的链接在视频的简介里,它能给你很多有关 BLM(Black Lives Matters,黑人的命也是命)的信息,包括保释基金、请愿书和你能够捐献的相关组织,以及一些你能够学习并传授给他人的简单的方式。我爱你们,保证自己的安全并实时关注这些信息。

她就是在教导大家 BLM 的相关内容对吧?问题在哪呢?我们继续看。在她这个 Youtube 视频的简介里,这么写着:

https://blacklivesmatters.carrd.co/# i'm sure you've seen this carrd everywhere but it updates pretty frequently from what i've seen and has tons of ways to help for people all over the place + includes info and resources pertaining to the crisis in yemen as well as palestine!
译文:https://blacklivesmatters.carrd.co/# 我相信你们在到处都能看到这个 Carrd(是国外一个提供单页网站服务的网站),但从我看来,它更新得很频繁,并且提供了很多帮助很多地方的人民的方式,也包括关于在也门的危机,以及巴勒斯坦的信息和相关资源。

请问,你看下来是什么感受,没有什么问题对吧?心情是不是十分的平静,觉得她就是在传播能够帮助别人的信息对吧?那是因为我并没有给你完整的信息。现在,我把这段文本完整地放出来,看看,你会不会因为一个词就被气到跳起来。

https://blacklivesmatters.carrd.co/# i'm sure you've seen this carrd everywhere but it updates pretty frequently from what i've seen and has tons of ways to help for people all over the place + includes info and resources pertaining to the crisis in yemen as well as palestine and hong kong!
译文:https://blacklivesmatters.carrd.co/# 我相信你们在到处都能看到这个 Carrd(是国外一个提供单页网站服务的网站),但从我看来,它更新得很频繁,并且提供了很多帮助很多地方的人民的方式,也包括关于在也门的危机,以及巴勒斯坦和香港的信息和相关资源。

看到问题了吧?就因为这一个词,国内 Chloe 的粉丝彻底炸开了。

百跬的操作

我们来看看这个一直在搬运 Chloe 视频的中国 up 主,百跬有怎样的反应。

这位搬运 Chloe 视频的 up 主目前的置顶动态

好,好,好。假设,你刚才没有看到我给你讲的,Chloe 她视频里做了什么内容,简介里又写了什么相关的信息,更没有给出这些内容的中文翻译,你看到这个 up 的动态后会有什么反应?

我的天哪!这个死妈美国白皮猪居然做了个视频来搞事,居然支持香港的暴徒,不行不行,她居然是这样的人,房子塌了,真的 Hopeless,居然往这种奇奇怪怪的方向发展了,不能忍,傻逼外国人必须滚出去。

这个 up 根本都没有说明这个视频到底讲的是什么(很明显,她只在视频开头讲了些这样的东西),Chloe 做这个视频的主要目的是什么(很明显,是为了唱歌),以及她在这个视频里主要谈的是什么(很明显,是 BlackLivesMatters)。最让人不解的是,他截了张图,没有标题,只有 Chloe 讲话一个瞬间的图像和简介的一部分内容,并且没有给出简介的翻译,让不懂英文的人连 TA 给出唯一的信息都看不懂,然后丢了一句“她支持暴徒”。

再看看 TA 的用词——「这个美国人」。OHHHH,开始扯国籍了,开始搞歧视了,开始和她划清界限了,厉害厉害,实在是高,很明显这是在拉起什么对「美国人」这个群体的仇视了,你这和美国那边搞黑人歧视的傻逼有个 P 的区别?

至于 TA 说的 ACAB(动态里写的 ACCB,其实是 TA 打错了),这个是「All cops are bastards.(警察都是暴徒)」的缩写,TA 说她把美国的 ACAB 扩大到了她不了解的地方(指香港)。根据我上面列出的信息,我没有看到她说了任何一个和警察相关的词(cops or police),她唯一做了的,就是在提到那个 BLM 的 Carrd 的时候,提到了这个网站上有香港相关的信息。她没有说香港的警察也都是暴徒吧?没有吧?没有吧?

TA 说 Chloe 谈到了她不了解的地方,或许吧,作为一个身在美国的人,并且她谈的主要内容也都是 BLM 相关的,自然也没有去了解香港的事情。那么她在 BLM 相关的这个 Carrd 上看到了有关「也门危机」「巴勒斯坦」和「香港」的内容,既然她认为 BLM 毫无争议是对的,那么她会不会也就因为这个 Carrd 误解了「香港」的事情?毕竟在这个 Carrd 上,明明白白地写着「Stand with Hong Kong(与香港同在)」几个大字。那么作为一个自以为爱国的人,不去尝试联系 Chloe,告诉他香港真正发生了什么,从根本上解决问题,而是在这里放张图,说“她支持暴徒”,然后把头像换成一个倒过来的大拇指,看起来十分正义地与她划清界限,是为了什么???更何况他也只是在列举美国的黑人、也门危机、巴勒斯坦的时候顺带提到了这个 Carrd 里面写到的香港。

这个人为什么要这么做,引起公愤?断了 Chloe 在中国的道路?把她爆出来让大家都骂她?尽管 TA 之前一直很喜欢 Chloe(或许吧),一直在为她搬运视频、做字幕,但是她不解释清楚 Chloe 做了什么,放了张图就说“她支持暴徒”。这到底是什么目的,我暂且蒙在鼓里。

百跬的行为造成的影响

首先,TA 表示自己已经停止搬运了,第一个直接的影响就是,国内的粉丝似乎没有一个有效的且稳定的途径看到 Chloe 发在 YouTube 上的新视频了(当然,也包括那个 TA 拿来说“她支持暴徒”的视频)

不过我要谈的重点是,其他粉丝看到这条动态之后的所言所行。

这个人,被置顶了,TA 把这段文字输入的翻译器里机翻出来一堆狗屁不通的文字然后打了个括号说「简单点说就是他支持各地的暴徒」。第一,TA 的英文水平很鸡肋,这段文字要用机翻(如果不是机翻,那从翻译水平也可以看出英文水平);第二,TA 语文也没学好,看着「帮助」「危机」这几个大字,睁着眼睛说「她在支持全世界的暴徒」

我们来看看 Chloe 列出的也门危机和巴勒斯坦到底是什么事情。

也门危机:信息来自联合国新闻

自从也门冲突于2011年初爆发以来,联合国通过秘书长一直在通过斡旋帮助也门人找到和平的解决办法。1990年,南北也门统一,成立也门共和国,但南北之间始终存在分歧。90年代后期,胡塞武装在也门北部成立,与政府军队交战。2014年9月,胡塞武装攻占首都萨那,后又占领该国南部地区,迫使总统哈迪前往沙特阿拉伯避难。2015年,沙特领导的阿拉伯盟军针对胡塞武装发起军事行动,也门战事升级。2018年6月初,盟军进一步对也门西部港口城市荷台达展开攻势,意图扫清控制这一地区的胡塞武装,也门冲突进一步升级。在联合国特使格里菲斯的主持下,也门政府与胡塞武装于2018年12月上旬在瑞典举行谈判,并就在荷台达停火达成协议。

解放巴勒斯坦运动:信息来自维基百科

解放巴勒斯坦运动(Free Palestine Movement)是由商人亚西尔-卡什拉克领导的巴勒斯坦叙利亚武装运动和社区组织,支持叙利亚巴政府。该组织反对以色列的存在,2012年以前主要以支持叙利亚和加沙地带巴勒斯坦人的政治活动和社会服务而闻名。然而,叙利亚内战爆发后,自由巴勒斯坦运动组建了自己的民兵组织,并在此后公开为叙利亚政府对抗各种反叛组织。(来自维基百科)

这两件事都有年头了,因为和 BLM 是相关的运动,所以会被放在 BLM 的那个 Carrd 上。这个 Carrd 的维护者也说:「When You’re Done: Educate Yourself. This Doesn’t Go Away Once The Topic Isn’t, “Trending.”(当你做完了(指帮助了黑人)之后:请教育你自己,这个话题不会因为它不是“趋势”的时候就消失。)」

所以机翻过来看到表面意思就说:「她支持全世界的暴徒」,还真是挺可笑的,都不知道去了解一下这些事件的实情,跟着这个 up 主一起带节奏,我也暂且蒙在鼓里。

最后来看看其他不知真相的人们的评论:

@暴躁酱酱0:不懂装懂强行装B的后果……艺人最好别谈政治,尤其自己不球懂的事(她在唱歌啊喂,那里装逼了)

@异常憧憬咸鱼:确实,而且她只上到高中,知识眼界什么的都还不怎么成熟.....(你好,我也差不多高中而已,又被冒犯到)


@田七千:我只喜欢那个在黄色房间里的没染发的她...当她开始染发剃眉时我觉得奇奇怪怪,现在真的就太失望了(你好,都 0202 年了,中国居然还有染发的歧视)


@好憨老师:小屁孩懂什么政治就跑来站队8说了去YouTube冲了


@江啊江阿江:这就是思想统治吗

@ChinaPinkman:这是自由民主[doge]


@漫望靡啊:从空友那来的,吃瓜吃饭自己家,吐了[微笑]


@unknowhowwedo:不懂就不能别谈吗?


@阿白叫我:啥意思啊

@Bravo_JD47:这脑瘫支持台独(香港变台湾,我也先蒙在鼓里)


@我爱鸟妹和卡莉:作为一个欧美粉也一直很担心这种事...但这个网站,转发的人真的超级多,在推特上一搜就有好多名人...

@百跬:但很少有点明叫大家看香港部分支持暴乱的

@我爱鸟妹和卡莉:对,是的,看到的大多数好像只是发了这个网址,也不知道他们心里实际怎么想的(你看吧,你看吧,问题就来了,这个 Carrd 是支持 BLM 的,只是写上了「Stand with Hongkong」的链接,这个 up 没说清楚又有人误会了)


......

Chloe 到底有没有支持香港暴动?

没有,我很肯定,她在视频里都没有提到香港两个字,她说的是 BLM,不信我们再来看一遍那段文字。

Chloe 在这个视频前放出的文字

译文:你们好!我最近发表了一首新歌,并且世界上也出现了一场大“革命”和危机。黑人的命也是命,这点不该有争议,也不该被认为是“激进”的,或者说(上帝)应该禁止在这件事上开玩笑。我微不足道的白人声音有不少人会倾听,所以尽管我不怎么聪明,但我一直在尽最大努力用现在的趋势来教育自己,关于这些事情发生的原因,我们又该怎么帮助他们并将信息传播出去,你也应该这么做!我放了一个最近热度很高的网站的链接在视频的简介里,它能给你很多有关 BLM(Black Lives Matters,黑人的命也是命)的信息,包括保释基金、请愿书和你能够捐献的相关组织,以及一些你能够学习并传授给他人的简单的方式。我爱你们,保证自己的安全并实时关注这些信息。

看到香港了吗?没有。她只是在简介里提到了香港。那她为什么会提到香港呢?我们来看看她给出的那个链接

懂了吗,她简介里写的也门、巴勒斯坦、香港都在这里了,是这个网站把也门危机、解放巴勒斯坦运动这些正面的、值得我们支持、帮助的东西放在了一起,让她认为香港的暴乱也是对的。尽管这个网站的初衷是为了支持 BLM,但他们认为香港的事情也是对的,所以 Chloe 才会在谈到 BLM 的时候,顺带提了一下香港。

天哪,这难道都值得你们暴怒吗?她都不知道香港的事情被我们称作「暴动」

这个网站

这个网站是托管在 Carrd 这个平台上的单页。从特朗普的「白人至上主义」你就可以知道,和 BLM 相关的内容都是反对美国政府的,所以把 BLM 扯到美国政治,然后讽刺他们的「民主自由」实在可笑。

所以,这个网站谈的是 BLM,如果你感到他们写上「Stand with Hongkong」被冒犯到了,不如尝试联系到他们,而不是在这里为了 Chloe 不经意的一句话,甚至是一个词就在这里暴跳如雷。

总之,这个网站的主要目的是 BLM,初衷是完全正确的,只是他们放了一个「Stand with Hongkong」的链接,支持香港暴乱并不是他们的主要目的。

摘下你们的政治眼镜

我恳请那些为 Chloe 那句不经意的一个词而感到愤怒的粉丝们,在这件事上多一些宽容,这样的愤怒毫无用处。如果你真的觉得她做错了,请告诉她,或者说是,警告她。这样她才有可能在那样的舆论环境下意识到错误,并改正错误,在这里骂她「脑瘫」只会显得你是个很极端的人。

同时,如果你从未认识 Chloe,我希望你能从这件事情中学到一些东西。在政治这一方面,没有哪个人是专家,这个东西不同人之间很难达成共识,所以在很多情况下,都请摘下你们的「政治眼镜」,维护国家安全不是骂人就能成事的,更何况别人也不是故意针对我们,你得让别人意识到问题,才能从根本上解决这件事。

我也很失望,我曾看到一个视频,是一个一个社会实验,日本人到中国问路,问完之后告诉被问路的人她日本人的身份,表示她担心中国人会不喜欢日本人,观察路人的反应。其中一位老人说的话让我印象很是深刻,以至于在三年后(大概是这么久了)我还能记得他在那个视频里说了什么:「国家的人民之间是友好的,你们国家以前做了什么事,和你都没有关系的」(大体意思是这样)。一个老人都能有这样的觉悟,B 站上的年轻人还在为一个词而暴怒。

都是人类,那就多一些宽容吧,用正确的方式解决问题。

最后

香港固然是中国的领土,分裂香港、破坏城市的行为固然错误,我写这篇文章的主要目的是为了让大家都能够意识到,世界人民是友好的,不要因为政治上的问题就和别国的人民引发矛盾。本文没有表达任何危害国家安全的内容,还请您阅读全文后再发表看法,我也希望你能够学到一些东西,善待每一个人。

已有 12 条评论